menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93719

linked by an unknown member, date unknown
She is not only kind but honest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #615409Она не только добрая, но еще и честная.

linked by Daniuse, November 12, 2010
➜ #857893Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #1627865Teḥdeq yerna zeddiget nneyya-nnes.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #2491848O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

linked by User20656, June 11, 2013
➜ #3122809Hän ei ole vain ystävällinen mutta myös rehellinen.

linked by Kalle63, March 24, 2014
➜ #985560

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #985560

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #694221Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1949450היא לא רק חביבה אלא גם הגונה.

linked by AlanF_US, September 9, 2015
➜ #2491937Ela não é apenas amável, mas também honesta.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #501791Ŝi ne nur afablas, sed honestas.

linked by PaulP, February 4, 2019
➜ #8337697Illa non es solmente gentil, ma etiam honeste.

linked by shekitten, November 21, 2019