menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90008彼女は今手紙を書いているところです。

linked by an unknown member, date unknown
She is writing a letter now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #397628ئۇ ھازىر خەت يېزىۋاتىدۇ.

linked by porfiriy, June 2, 2010
➜ #397629У ҳозир хат ёяпти.

linked by porfiriy, June 2, 2010
➜ #397630她正在写信。

linked by porfiriy, June 2, 2010
➜ #397632Elle écrit une lettre maintenant.

linked by sysko, June 2, 2010
➜ #631384Ze is nu een brief aan het schrijven.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #841177Sie schreibt gerade einen Brief.

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #966790Ahora mismo ella está escribiendo una carta.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #428533Ŝi nun skribas leteron.

linked by BraveSentry, November 7, 2011
➜ #467759Sie schreibt jetzt einen Brief.

linked by mookeee, November 10, 2011
➜ #1335001O, şimdi bir mektup yazıyor.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #984544Ahora ella está escribiendo una carta.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1509283ko'a ca ciska lo xatra

linked by zalaim, March 30, 2012
➜ #476547Она сейчас пишет письмо.

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #467765Она пишет сейчас письмо.

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #479339O şimdi bir mektup yazıyor.

linked by Shishir, September 8, 2015
➜ #1973922Agora ela está escrevendo uma carta.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #779209Вона зараз пише лист.

linked by deniko, September 4, 2017
➜ #2134861Ahora está escribiendo una carta.

linked by DJ_Saidez, December 25, 2020