menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 31606

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

SV 7 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #194434もうすぐ私の誕生日だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
My birthday is coming soon.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #348692C'est bientôt mon anniversaire.

verknüpft von TRANG, am 12. Januar 2010
➜ #374049Fra poco è il mio compleanno.

verknüpft von Pharamp, am 30. März 2010
➜ #398676Se aproxima mi cumpleaños.

verknüpft von catakaoe, am 3. Juni 2010
➜ #1032072Hari ulang tahunku akan segera tiba.

verknüpft von pryo, am 8. August 2011
➜ #1308178Benim doğum günüm yaklaşıyor.

verknüpft von duran, am 19. Dezember 2011
➜ #1631713Qrib d amulli-inu.

verknüpft von Amastan, am 17. Juni 2012
➜ #1434629Приближается мой день рождения.

verknüpft von shanghainese, am 4. August 2012
➜ #1363812יום הולדתי קרב.

verknüpft von fekundulo, am 8. Oktober 2012
➜ #1946517Tra poco sarà il mio compleanno.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Oktober 2012
➜ #1946521Presto sarà il mio compleanno.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Oktober 2012
➜ #1984384יום ההולדת שלי מתקרב.

verknüpft von MrShoval, am 5. November 2012
➜ #2633713

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. August 2013
➜ #2633713

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #576332Ich habe bald Geburtstag.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #5425172Mun synttärit on piakkoin.

verknüpft von Orava, am 10. September 2016
➜ #5615736tugh qaS qoSwIj.

verknüpft von Vortarulo, am 17. November 2016
➜ #6786433Скоро мій день народження.

verknüpft von deniko, am 21. März 2018
➜ #7055366.i da detri le djedi pe ba zi zi'e ne du'i le nu mi jbena

verknüpft von gleki, am 11. August 2018
➜ #7055367.i le djedi pe ba zi cu dunli le nu mi jbena vau le ka se detri

verknüpft von gleki, am 11. August 2018
➜ #7055368.i le djedi pe ba zi cu jai se de'i jai de'i jbena be fai mi

verknüpft von gleki, am 11. August 2018
➜ #3111914У меня скоро день рождения.

verknüpft von marafon, am 21. Januar 2019
➜ #11191153ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

verknüpft von PrasantaHembram, am 19. Oktober 2022
➜ #11507411শীঘ্রই আমার জন্মদিন আসছে।

verknüpft von robingaspi, am 3. Februar 2023
➜ #11943325मेरो जन्मदिन चाँडै आउँदैछ।

verknüpft von taro, am 20. Juli 2023
➜ #12025556מײַן געבוירן־טאָג דערנעענטערט זיך.

verknüpft von shekitten, am 31. August 2023
➜ #12035412Mia naskiĝtago proksimiĝas.

verknüpft von PaulP, am 6. September 2023