menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Are you still around?

added by an unknown member, date unknown
➜ #13439Êtes-vous encore dans les parages ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195491まだその辺にいるのかな？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393021Ciągle tu jesteś?

linked by kertoip, May 24, 2010
➜ #535511Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie?

linked by Dejo, September 27, 2010
➜ #580848¿Todavía estás por aquí?

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #653236אתה עדיין בסביבה?

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #653237את עדיין בסביבה?

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #653238Ĉu vi ankoraŭ estas en la ĉirkaŭaĵo?

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #1264009Hâlâ bu civarda mısın?

linked by duran, November 26, 2011
➜ #2173552Mazal-ik deg lejwayeh-a?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173553Mazal-ikem deg lejwayeh-a?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173554Mazal-iken deg lejwayeh-a?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173555Mazal-ikent deg lejwayeh-a?

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #3661510Ты всё ещё поблизости?

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4380464Се уште ли си тука?

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #7717498Ти все ще поблизу?

linked by Oleksandr_Tahayev, January 13, 2019
➜ #8985993Você ainda está por perto?

linked by Ricardo14, August 20, 2020
➜ #11676982Вы ещё не очень далеко?

linked by marafon, April 12, 2023
➜ #11676993Ты ещё не очень далеко?

linked by marafon, April 12, 2023
➜ #11676994Вы всё ещё поблизости?

linked by marafon, April 12, 2023