menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #666Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1855Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3679Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

linked by an unknown member, date unknown
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

added by sugisaki, June 15, 2008
➜ #961110Nie leż w łóżku, chyba że umiesz tam zarabiać pieniądze.

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #2093622

linked by ssss4444, December 20, 2012
➜ #2093622

unlinked by sharptoothed, January 25, 2013
➜ #9031396Jangan tidur, kecuali awak dapat menjana wang ketika tidur.

linked by LeeSooHa, September 11, 2020
➜ #9031403Kada poodop, sahagi au ko monguug do usin doid toodopon nu.

linked by LeeSooHa, September 11, 2020