menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 espamatics espamatics May 13, 2021, edited May 29, 2021 May 13, 2021 at 9:47:09 PM UTC, edited May 29, 2021 at 7:48:25 PM UTC link Permalink

spooky

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1855Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3679Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329724寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

linked by an unknown member, date unknown
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345515别老躺着啊，要是躺着能挣钱也行。

linked by zhouj1955, December 31, 2009
➜ #347697Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

linked by tinacalysto, January 5, 2010
➜ #544577Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.

linked by ludoviko, October 4, 2010
➜ #550781Nezůstávej v posteli, nebo alespoň tehdy ne, pokud si v posteli nevyděláváš.

linked by mbm, October 7, 2010
➜ #604829Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

linked by Muelisto, November 6, 2010
➜ #574471Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #6557062ona mute li kama jo ala e mani tawa ona li lon supa lape la o awen ala lon supa lape.

linked by list, December 15, 2017