menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #666Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3679Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329724寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #540674Ne restu en la lito, krom se vi povas gajni monon en la lito.

linked by Dejo, October 1, 2010
➜ #544577Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.

linked by ludoviko, October 4, 2010
➜ #621238Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

linked by wondersz1, November 15, 2010
➜ #814309Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #998657No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.

linked by ssc73, July 18, 2011
➜ #1219161Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #574471Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2174516No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2568440Nu sta în pat, cu excepția când poți face bani în pat.

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #2586200אל תישאר במיטה אלא אם אתה יכול להרוויח בה כסף.

linked by Ramiav, July 12, 2013
➜ #3494175No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

linked by wallebot, September 14, 2014
➜ #2174512No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.

linked by odexed, April 4, 2015
➜ #574476Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #347697Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #1665463Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #7463497Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

linked by PaulP, November 15, 2018
➜ #604829Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #9701561Non stare nel letto, a meno che non puoi fare soldi nel letto

linked by KuroiKarasu, January 29, 2021