menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is but a child.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195868ほんの子供に過ぎない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418403Он всего лишь ребёнок.

linked by Hellerick, July 4, 2010
➜ #633246Es sólo un niño.

linked by clerval, November 23, 2010
➜ #439208Li estas nur infano.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #1217651O, ancak bir çocuk.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #563752

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #857049Sólo es un niño.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #782220Él es solo un niño.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1734526הוא בסך הכל ילד.

linked by MrShoval, July 28, 2012
➜ #1771065הוא רק ילד.

linked by Eldad, August 12, 2012
➜ #1771066הוא ילד, בסך הכול.

linked by Eldad, August 12, 2012
➜ #858583He is only a child.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #439951Non è che un bambino.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742422È solo un bambino.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742424Lui è solo un bambino.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #858583He is only a child.

unlinked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2742508Lui non è che un bambino.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #858586He is just a child.

linked by Guybrush88, September 16, 2013
➜ #2926484On je len dieťa.

linked by springfield, December 12, 2013
➜ #4270097他不过是个孩子。

linked by sadhen, June 27, 2015
➜ #6085635ona li jan lili taso.

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #2044246No es más que un niño.

linked by Seael, September 26, 2021
➜ #10807525Yaro ne kawai.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #7702050D agrud kan.

linked by samir_t, June 10, 2022
➜ #838161Il n'est qu'un enfant.

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #439945Ce n'est qu'un enfant.

linked by Aiji, October 28, 2022