menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Bilmanda Bilmanda October 29, 2015, edited October 29, 2015 October 29, 2015 at 6:26:00 AM UTC, edited October 29, 2015 at 6:26:26 AM UTC link Permalink

Untuk bisa dijadikan terjemahan dari kalimat #233797, ubah kalimat Anda menjadi bentuk yang lebih sopan atau formal. Saran saya: "Bolehkah saya minta tolong?" atau yang sejenis. Jika tidak maka tautan akan dilepaskan.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #233797あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。.

➜ #233797あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。

linked by umarsaid, February 8, 2009
Boleh minta tolong?

added by umarsaid, February 8, 2009
➜ #450576Kann ich helfen?

linked by futureboy, May 21, 2011
➜ #71172Can I ask you a favor?

linked by Bilmanda, August 17, 2015
➜ #71172Can I ask you a favor?

unlinked by Bilmanda, August 17, 2015
➜ #71172Can I ask you a favor?

linked by Bilmanda, October 29, 2015