menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197860ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

linked by an unknown member, date unknown
The death toll from the hurricane climbed to 200.

added by an unknown member, date unknown
➜ #643760Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.

linked by Nero, December 2, 2010
➜ #643763La nombro de mortintoj pro la uragano supreniris al 200.

linked by Nero, December 2, 2010
➜ #644005Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

linked by BraveSentry, December 2, 2010
➜ #861210Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

linked by U2FS, April 27, 2011
➜ #861219Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

linked by U2FS, April 27, 2011
➜ #912291O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #2273484Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

linked by marafon, March 1, 2013
➜ #2966720A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

linked by Muelisto, January 5, 2014