menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:07:52 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3944521

Domingo33 Domingo33 January 5, 2019 January 5, 2019 at 10:30:32 AM UTC flag Report link Permalink

Ist es aber notwendig falsch, "mich" auszulassen?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7686978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 5, 2019 January 5, 2019 at 10:35:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7686978

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31356I've made up my mind..

➜ #31356I've made up my mind.

linked by lilygilder, February 1, 2010
Ich habe mich entschieden.

added by lilygilder, February 1, 2010
➜ #356031Zdecydowałem się.

linked by zipangu, February 1, 2010
➜ #434038Mi decidis.

linked by sigfrido, October 4, 2010
➜ #578250Je me suis décidé.

linked by sacredceltic, October 21, 2010
➜ #578800Me he decidido.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
Ich habe meine Entscheidung getroffen.

added by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
➜ #1891194I've made my decision.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
Ich habe mich entschieden.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
➜ #1900534Mi trovis la solvon.

linked by sigfrido, October 6, 2012
➜ #2813233Tomé mi decisión.

linked by marcelostockle, October 28, 2013
➜ #1785I made my decision.

linked by raggione, January 29, 2015
➜ #2380376I made a decision.

linked by raggione, January 29, 2015
➜ #3944070I have decided.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4954740Я решился.

linked by Afonkin, March 5, 2016
➜ #4905532Я вирішила.

linked by deniko, December 22, 2018
➜ #4905531Я вирішив.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #3965223Mia menso estas konvinkita.

linked by Horus, January 5, 2019
➜ #7694140He decidido.

linked by Horus, January 5, 2019
➜ #7873283Megszületett a döntésem.

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #2827349Elhatároztam magam.

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #7908515Ich hon mich entschloss.

linked by piterkeo, May 14, 2019
➜ #6114438我決定了。

linked by Laoan, March 30, 2021