menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1891194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've made my decision.

added by CK, October 4, 2012
➜ #1891260أنا صنعت قراري.

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #356012Ich habe mich entschieden.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
➜ #1263961Kararımı verdim.

linked by duran, January 6, 2013
➜ #434038Mi decidis.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #578250Je me suis décidé.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #2813121Ik heb mijn besluit genomen.

linked by anders, October 28, 2013
➜ #2813233Tomé mi decisión.

linked by marcelostockle, October 28, 2013
➜ #444387मैं फ़ैसला कर चुका हूँ।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #3944071I have made my decision.

linked by CK, March 14, 2015
➜ #5963604Я прийняв рішення.

linked by deniko, January 24, 2018
➜ #7548409

linked by felvideki, December 1, 2018
➜ #7548409

unlinked by Horus, December 1, 2018
➜ #593812Meghoztam a döntésemet.

linked by Horus, December 1, 2018
➜ #4905531Я вирішив.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #4275644Ik heb een beslissing getroffen.

linked by Elsofie, January 10, 2020
➜ #8623933Döntésre szántam magam.

linked by maaster, March 21, 2020
➜ #10003125He tomado mi decisión.

linked by DJ_Saidez, May 2, 2021
➜ #725331Ya lo decidí.

linked by DJ_Saidez, November 22, 2021