menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 21, 2011 December 21, 2011 at 7:09:17 PM UTC link Permalink

Maybe with an exclamation mark?

lugal lugal December 21, 2011 December 21, 2011 at 7:12:03 PM UTC link Permalink

No exclamation mark is needed.

lugal lugal December 21, 2011 December 21, 2011 at 7:21:50 PM UTC link Permalink

I just checked some sentences like that one on google and no one used an exclamation mark in them. You can even type the exact same sentence and look for the results. Because here not a question is asked but an expression is stated. That is my opinion, though.

Eldad Eldad December 21, 2011 December 21, 2011 at 7:23:48 PM UTC link Permalink

Hi lugal,
You misunderstood me. I didn't say that a question mark is needed, but that an exclamation mark is needed:
Ünlem işareti :)

lugal lugal December 21, 2011 December 21, 2011 at 7:27:25 PM UTC link Permalink

I am really sorry. It was all correct before your comment, so that I read it as a "question mark". My bad...

Metadata

close

Tags

7 syllables exclamative Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a beautiful sunset!

added by an unknown member, date unknown
➜ #198936なんてきれいな夕焼けだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341298Quel beau coucher de soleil !

linked by TRANG, December 18, 2009
➜ #416075Какой прекрасный закат!

linked by Hellerick, June 30, 2010
➜ #586543Ne güzel bir gün batımı!

linked by boracasli, October 25, 2010
What a beautiful sunset!

added by FeuDRenais, June 10, 2011
➜ #408373Какой красивый закат!

linked by FeuDRenais, June 10, 2011
➜ #932912Wat en smucken Sünnünnergang!

linked by slomox, June 10, 2011
What a beautiful sunset.

added by user7736, December 21, 2011
➜ #1202322なんて綺麗な夕日。

linked by user7736, December 21, 2011
➜ #1312200¡Qué hermosa puesta de sol!

linked by Shishir, December 21, 2011
➜ #1039174איזו שקיעה יפה!

linked by Eldad, December 21, 2011
➜ #382888Kia bela sunsubiro!

linked by Eldad, December 21, 2011
What a beautiful sunset!

edited by user7736, December 21, 2011
➜ #586543Ne güzel bir gün batımı!

linked by lugal, December 21, 2011
➜ #349783Was für ein schöner Sonnenuntergang!

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #4065062Колку убаво зајдисонце!

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #416541What a beautiful sunset.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5173126Quina posta de sol més bonica!

linked by gonsalet, May 29, 2016
➜ #421928Que pôr-do-sol lindo.

linked by bill, August 1, 2016
➜ #6012835'IHqu' tlhomvam chum!

linked by loghaD, April 14, 2017
➜ #6773958Que bonito pôr do sol!

linked by Adelpa, March 15, 2018
➜ #7085117Який чудовий захід сонця!

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7004075Micsoda gyönyörű naplemente!

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #8022445Ay yecbeḥ uɣrab-a n tafukt!

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8336338Ka nindot sa pagsa-up sa adlaw!

linked by onie23, November 21, 2019
➜ #9969641きれいな夕焼けだよ！

linked by bunbuku, April 18, 2021
➜ #9971266Mikä kaunis auringonlasku!

linked by Johannes_S, April 19, 2021
➜ #10025326Miten kaunis auringonlasku!

linked by Johannes_S, May 11, 2021
➜ #10450226Quala bela sunkusho!

linked by Adelpa, October 21, 2021
➜ #5292518Sikke en smuk solnedgang!

linked by danepo, March 23, 2022