menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3678936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2869885Ich habe zwei linke Hände..

I'm clumsy.

added by Eldad, December 7, 2014
➜ #2869885Ich habe zwei linke Hände.

linked by Eldad, December 7, 2014
➜ #3678935יש לי שתי ידיים שמאליות.

linked by AlanF_US, March 7, 2015
➜ #4322919Трапав сум.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322920Несмасен сум.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322924Sono goffo.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322925Io sono goffo.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322927Sono goffa.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322929Io sono goffa.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322931Sono impacciato.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322932Io sono impacciato.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322934Шоња сум.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322935Sono impacciata.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322936Io sono impacciata.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322937Sono sgraziato.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322938Io sono sgraziato.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322939Sono sgraziata.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322940Io sono sgraziata.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4358226Ügyetlen vagyok.

linked by bandeirante, July 11, 2015
➜ #4366465Olen kömpelö.

linked by Orava, July 13, 2015
➜ #4519656

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519658Ben beceriksizim.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519656

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #1035213Ben sakarım.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #4551151Я неуклюжий.

linked by Selena777, September 24, 2015
➜ #4551154Я неуклюжая.

linked by Selena777, September 24, 2015
➜ #4551155

linked by Selena777, September 24, 2015
➜ #5127089Sou desastrado.

linked by bill, May 10, 2016
➜ #5127090Sou desajeitado.

linked by bill, May 10, 2016
➜ #5730259Я незграбний.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #360210Soy torpe.

linked by albrusgher, February 16, 2017
➜ #2171594jISoy'.

linked by shekitten, June 13, 2018
➜ #1229761Eu sou desajeitado.

linked by Ricardo14, February 28, 2019
➜ #12575928Esmu neveikls.

linked by GemMonkey, July 13, 2024