menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #176757君を頼りにしているよ。.

➜ #176757君を頼りにしているよ。

linked by xtofu80, February 28, 2010
Ich verlasse mich auf dich.

added by xtofu80, February 28, 2010
➜ #457739Je me fie à toi.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #457740Je compte sur toi.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #457741I trust you.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #600887Polegam na tobie.

linked by simaqian, November 3, 2010
➜ #600889Zdaję się na ciebie.

linked by simaqian, November 3, 2010
➜ #662608

linked by bluepie88, December 12, 2010
➜ #662608

unlinked by CK, December 19, 2010
➜ #64314I'm counting on you.

linked by CK, December 19, 2010
Ich verlasse mich auf dich.

added by mrdax, April 7, 2011
➜ #828615Uzdam se u tebe.

linked by mrdax, April 7, 2011
Ich verlasse mich auf dich.

added by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #325156I'm depending on you.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #371027أعتمد عليك.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #237705I am counting on you.

linked by Zaghawa, May 2, 2014
➜ #3312546Lasken sinun varaasi.

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #2456558頼りにしてるよ。

linked by tommy_san, December 25, 2014
➜ #6287255Mi kalkulas pri vi.

linked by PaulP, September 4, 2017
➜ #6149172Я розраховую на тебе.

linked by deniko, July 6, 2018
➜ #1878344我信任你。

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #10047184Уздам се у тебе.

linked by astru, May 19, 2021
➜ #2456557お前が頼りなんだ。

linked by Yorwba, July 14, 2021