menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 19, 2016 July 19, 2016 at 1:01:38 AM UTC link Permalink

Vielleicht „das“ statt „dies“?

xtofu80 xtofu80 July 20, 2016 July 20, 2016 at 6:00:44 PM UTC link Permalink

Ich denke, beides ist möglich. Obiger Satz bedeutet, dass der Gegenstand beim Sprecher, zum Beispiel ein Hemd, die neueste Mode ist.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #218918これが最新の流行です。.

➜ #218918これが最新の流行です。

linked by xtofu80, March 4, 2010
Dies ist die neueste Mode.

added by xtofu80, March 4, 2010
➜ #573588Tio estas la plej nova modo.

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #533887C'est la dernière mode.

linked by sacredceltic, April 6, 2011
➜ #828279Dit is de ne’este Mood.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #931734Ovo je najnovija moda.

linked by mrdax, June 9, 2011
➜ #56234This is the latest fashion.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2013
➜ #574060Ez a legújabb divat.

linked by mraz, February 12, 2015
➜ #695017Dat is de nieuwste mode.

linked by raggione, July 20, 2016