menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3729838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.

added by CK, January 1, 2015
➜ #4160200Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.

linked by sacredceltic, May 8, 2015
➜ #4160203Je ne dis pas que nous ne pouvons pas gagner. Je dis juste que ce n'est pas probable.

linked by sacredceltic, May 8, 2015
➜ #5416695Kazanamam demiyorum. Sadece olası değildir diyorum.

linked by deyta, September 8, 2016
➜ #7960694Nie mówię, że nie możemy wygrać. Mówię tylko, że to mało prawdopodobne.

linked by arie, June 6, 2019
➜ #9694826Eu não estou dizendo que você não pode ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

linked by rekoowa, January 26, 2021
➜ #9694826Eu não estou dizendo que você não pode ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

unlinked by Ricardo14, February 26, 2021
➜ #4160335Mi ne diras, ke ni ne povas venki. Mi nur diras, ke tio ne estas probabla.

linked by DJ_Saidez, February 26, 2021
➜ #9806587Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

linked by DJ_Saidez, February 26, 2021
➜ #11486169Es nesaku, ka mēs nevaram uzvarēt. Es tikai saku, ka tas nav ticami.

linked by GemMonkey, January 26, 2023