menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

How high?

added by an unknown member, date unknown

linked by brauliobezerra, April 12, 2010

linked by brauliobezerra, April 12, 2010

How expensive (high) is it?

edited by Lurid, December 1, 2010

How expensive is it?

edited by Lurid, December 2, 2010

linked by Lurid, December 2, 2010

linked by zipangu, December 2, 2010

linked by salikh, December 2, 2010

How high is it?

edited by Lurid, December 2, 2010

unlinked by saeb, December 3, 2010

linked by saeb, December 3, 2010

unlinked by saeb, December 3, 2010

linked by CK, December 4, 2010

linked by Guybrush88, February 20, 2011

linked by Guybrush88, February 20, 2011

linked by alexmarcelo, August 19, 2012

linked by alexmarcelo, August 19, 2012

linked by duran, November 13, 2012

linked by Tamy, November 13, 2012

linked by Tamy, November 13, 2012

linked by adikinzor, June 24, 2015

linked by marcelostockle, April 11, 2016

unlinked by marcelostockle, April 11, 2016

linked by marafon, January 26, 2017

linked by marafon, January 26, 2017

linked by marafon, January 26, 2017

linked by Mohkhair, April 28, 2017

linked by bunbuku, February 28, 2020

linked by DJ_Saidez, December 4, 2020

linked by morbrorper, September 9, 2021

linked by morbrorper, September 9, 2021

linked by danepo, September 9, 2021

linked by danepo, September 9, 2021

Sentence #37613

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

BraveSentry BraveSentry December 1, 2010 December 1, 2010 at 10:19:36 PM UTC link Permalink

hey and welcome to tatoeba.

please do not add two translations in one sentence.

i suggest you change this into "How expensive is it?" and add "How high is it?" as an alternative translation.

Lurid Lurid December 2, 2010 December 2, 2010 at 4:08:30 AM UTC link Permalink

Thanks for informing me! Taken care of.

qdii qdii December 2, 2010 December 2, 2010 at 11:40:46 AM UTC link Permalink

French doesn't match anymore

saeb saeb December 2, 2010 December 2, 2010 at 1:06:33 PM UTC link Permalink

yeah disaster, all the linked sentences do not match anymore except for esperanto...the easiest way to go about fixing it is to change this back to 'how high(is it)?', unlink esperanto and relink it to a new 'how expensive...' sentence.

Lurid Lurid December 2, 2010 December 2, 2010 at 10:14:20 PM UTC link Permalink

Sorry for the confusion, still trying to get the system straight. Restored to its origins.

saeb saeb December 3, 2010 December 3, 2010 at 6:35:36 AM UTC link Permalink

ok I think the links are fixed now...

@lurid
the system is explained here (in case you haven't read it):
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html