menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374269麻烦侬了。.

Sorry to trouble you.

added by kellenparker, April 16, 2010
➜ #374269麻烦侬了。

linked by kellenparker, April 16, 2010
➜ #604246Entschuldige die Störung.

linked by BraveSentry, November 6, 2010
➜ #604318آسف لإني أزعجتك.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604320آسفين ع الإزعاج.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604324מצטער על ההפרעה.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604325Pardonu ke mi ĝenas vin.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604327סליחה על ההפרעה.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604330معلش تعبناك معانا.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #604336Pardonon pro la ĝeno.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #686777給您添麻煩了。

linked by offdare, December 26, 2010
➜ #374667麻烦你啦。

linked by U2FS, May 17, 2011
➜ #686776麻煩您了。

linked by U2FS, May 17, 2011
➜ #645871Désolé de te déranger.

linked by U2FS, May 17, 2011
➜ #1414188Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

linked by duran, December 18, 2012
➜ #4270506Prepáčte, že vás obťažujem.

linked by notabene, June 13, 2015
➜ #4389147Извини што ти сметав.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #896946Je suis désolée de te déranger.

linked by Aiji, June 21, 2018
➜ #10094321困らせてごめんね。

linked by small_snow, June 9, 2021
➜ #10094332迷惑かけてごめんね。

linked by bunbuku, June 9, 2021
➜ #13190081麻煩你了。

linked by atitarev, 29 days ago