menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201124どうやら明日は雨になりそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
Evidently, it's going to rain tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #532646ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #533001Evidente, pluvos morgaŭ.

linked by Dejo, September 25, 2010
➜ #719053wa'leS SISbej.

linked by Vortarulo, January 21, 2011
➜ #792126Évidemment, il va pleuvoir demain.

linked by melospawn, March 13, 2011
➜ #792846明天肯定会下雨。

linked by fucongcong, March 14, 2011
➜ #1213255Anlaşılan, yarın yağmur yağacak.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #4070232Açıkçası, yarın yağmur yağacak.

linked by duran, April 13, 2015
➜ #2353469É óbvio que vai chover amanhã.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #2483219É claro que vai chover amanhã.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #6866508Evidentemente pioverà domani.

linked by Guybrush88, May 2, 2018