menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please turn off the television.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201937テレビを消して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #386661من فضلك أطفأ التلفاز.

linked by saeb, May 7, 2010
➜ #574932

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

linked by darinmex, January 24, 2011
Please turn off the television.

added by mindy, January 24, 2011
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

linked by mindy, January 24, 2011
➜ #766075Por favor, desligue a televisão.

linked by brauliobezerra, February 23, 2011
➜ #39149Please turn off the television.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #39149Please turn off the television.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #845987請把電視關掉。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #891149Var snäll och stäng av teven.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1372347Lütfen televizyonu kapat.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #928256Mach bitte den Fernseher aus.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #522006Bonvolu malŝalti la televidilon.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #988950Schalte bitte den Fernseher aus.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #4622641Пожалуйста, выключи телевизор.

linked by odexed, October 19, 2015
➜ #3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

linked by AlanF_US, March 25, 2016
➜ #2305354Выключи телевизор, пожалуйста.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #4920387Выключите телевизор, пожалуйста.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5569381Выключи, пожалуйста, телевизор.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5569384Выключите, пожалуйста, телевизор.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5623118Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

linked by felvideki, November 19, 2016
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

linked by raggione, February 8, 2017
➜ #6819482Вимкни телевізор, будь ласка.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #6819485Вимкніть телевізор, будь ласка.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #866210请关闭电视机。

linked by Yorwba, June 22, 2019
➜ #1328190HaSta jIH yIchu'Ha'!

linked by Vortarulo, November 1, 2021
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #13406648Խնդրում եմ անջատեք հեռուստացույցը։

linked by Proxima5, August 16, 2025
➜ #13406649Խնդրում եմ անջատi8 հեռուստացույցը։

linked by Proxima5, August 16, 2025