menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #400923.

Quid agis?

added by boracasli, June 7, 2010
➜ #400923

linked by boracasli, June 7, 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by esperanto, July 18, 2010
➜ #397688¿Cómo estás?

linked by Leono, October 28, 2010
➜ #397685Como vai?

linked by orbpic, December 6, 2010
➜ #358124Wie geht es dir?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #516859Jak se máš?

linked by lipao, August 26, 2015
➜ #4774795

linked by carlosalberto, December 18, 2015
➜ #4774795

unlinked by Horus, December 18, 2015
➜ #3850783sina pilin seme?

linked by Horus, December 18, 2015
➜ #5075359

linked by CarpeLanam, April 21, 2016
➜ #5075360

linked by CarpeLanam, April 21, 2016
➜ #5075361

linked by CarpeLanam, April 21, 2016
➜ #5075361

unlinked by Horus, April 21, 2016
➜ #1285339How do you do?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #5075359

unlinked by Horus, April 21, 2016
➜ #373320How are you?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #5075360

unlinked by Horus, April 21, 2016
➜ #277972How's it going?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #38926How are you doing?

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #38308How is it going?

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #25164What's up?

linked by CarpeLanam, February 6, 2018
➜ #16492What are you doing?

linked by jimkillock, October 17, 2018
➜ #8670759Kifak?

linked by shekitten, May 1, 2020
➜ #8004845Як справы?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #1884687Как си?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #699070Τί κάνεις;

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #7841083Hoe giet it?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #742827Kako si?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #4323112Како си?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #686175Ako sa máš?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #948588Kako si?

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #516639What are you up to?

linked by soridsolid, February 17, 2024