menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 410787

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 shekitten shekitten 28 giugno 2020, modificata il il 28 giugno 2020 28 giugno 2020 15:40:32 UTC, modificata il 28 giugno 2020 15:41:31 UTC link Permalink

"Walk of life" isn't typically used in this sort of question, usually just in phrases like "all walks of life". I suggest occupation. I also suggest making it a contraction: What's your occupation?

Based on the German, you might also say calling, vocation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8873037 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 28 giugno 2020 28 giugno 2020 15:44:44 UTC link Permalink

Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8873037 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28 giugno 2020 28 giugno 2020 16:00:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8873037

Metadati

close

Etichette

job 6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #178273.

What's your occupation?

aggiunta da CK, il 24 giugno 2010
➜ #178273

collegata da CK, il 24 giugno 2010
➜ #551578Kio estas via laborokupo?

collegata da Dejo, il 7 ottobre 2010
➜ #567142Jakie masz stanowisko?

collegata da Bilberry, il 15 ottobre 2010
➜ #217120ご職業は何ですか。

collegata da CK, il 31 ottobre 2010
➜ #616354ما مهنتك؟

collegata da saeb, il 13 novembre 2010
➜ #765456Каква е Вашата професия?

collegata da ednorog, il 22 febbraio 2011
➜ #832460您的職業是什麼？

collegata da Martha, il 10 aprile 2011
➜ #1276596Mesleğin nedir?

collegata da duran, il 3 dicembre 2011
➜ #199398どんな職業に就いていますか。

collegata da CK, il 23 febbraio 2012
➜ #233177

collegata da CK, il 23 febbraio 2012
➜ #1510980

collegata da Shadd, il 31 marzo 2012
➜ #2511119Qual è il tuo impiego?

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2581754واش تخدم؟

collegata da Amastan, il 10 luglio 2013
➜ #2581757واش تخّدمي؟

collegata da Amastan, il 10 luglio 2013
➜ #2944287Hva er yrket ditt?

collegata da eirik174, il 27 dicembre 2013
➜ #769973Was machst du beruflich?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 giugno 2014
➜ #3190973Was machen Sie beruflich?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 giugno 2014
➜ #3700805お仕事は何をされてるんですか？

collegata da CK, il 20 dicembre 2014
➜ #1510980

separata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #731143Qual è la tua occupazione?

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3873371Kio estas via okupo?

collegata da PaulP, il 16 febbraio 2015
➜ #3873376Wat doet u van beroep?

collegata da PaulP, il 16 febbraio 2015
➜ #3873374Wat doe je van beroep?

collegata da PaulP, il 16 febbraio 2015
➜ #1503883Apa pekerjaanmu?

collegata da Bilmanda, il 13 settembre 2015
➜ #3190698お仕事は何をされているんですか？

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #2972565

collegata da kroko, il 21 settembre 2015
➜ #2972565

separata da Horus, il 21 settembre 2015
➜ #641072sina pali e seme?

collegata da Horus, il 21 settembre 2015
➜ #233177

separata da Horus, il 27 settembre 2015
➜ #4561932あなたの職業は何ですか。

collegata da Horus, il 27 settembre 2015
➜ #4598312Mi a foglalkozásod?

collegata da Tammmasss, il 11 ottobre 2015
➜ #731142What is your occupation?

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #3190694お仕事は何をなさってるんですか？

collegata da CK, il 10 giugno 2016
➜ #5322167Was machät Si brueflich?

collegata da Zurich899, il 6 agosto 2016
➜ #5322168Was machsch brueflich?

collegata da Zurich899, il 6 agosto 2016
➜ #5585750Ποιο είναι το επάγγελμά σου;

collegata da user73060, il 6 novembre 2016
➜ #5585753Ποιο είναι το επάγγελμά σας;

collegata da user73060, il 6 novembre 2016
➜ #5588722Hvad er din profession?

collegata da danepo, il 8 novembre 2016
➜ #1509451Quel est votre emploi ?

collegata da Aiji, il 14 novembre 2017
➜ #6591999Яка твоя професія?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #6592000Яка ваша професія?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #6592001Ким ви працюєте?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #6556546Ким ти працюєш?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #6592002Хто ти за фахом?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #6592003Хто ви за фахом?

collegata da deniko, il 6 gennaio 2018
➜ #7058886Care este ocupația ta?

collegata da CataG, il 13 agosto 2018
➜ #3930433Mi az ön foglalkozása?

collegata da felvideki, il 1 marzo 2020
➜ #731486Qual é a sua ocupação?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8427906Was ist dein Beruf?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8873042Cual es tua ocupa?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8873044Куал ес туа окупа?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8873094Quelle est ton occupation ?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8873095Di cosa ti occupi?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8873106Кем работаешь?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8878656Jaké je tvoje povolání?

collegata da Horus, il 28 giugno 2020
➜ #8109927Mikä on ammattisi?

collegata da Johannes_S, il 25 agosto 2021
➜ #333602你做什么工作?

collegata da DaoSeng, il 20 gennaio 2022
➜ #333602你做什么工作?

separata da DaoSeng, il 20 gennaio 2022
➜ #333602你做什么工作?

collegata da DaoSeng, il 20 gennaio 2022
➜ #333602你做什么工作?

separata da DaoSeng, il 20 gennaio 2022
➜ #10827296Menene sana'an ku?

collegata da TWB, il 14 maggio 2022
➜ #6000220Apa pekerjaan Anda?

collegata da Pacific, il 13 novembre 2022
➜ #11742155Kaj si po poklicu?

collegata da Adelpa, il 6 maggio 2023
➜ #11742156Kaj ste po poklicu?

collegata da Adelpa, il 6 maggio 2023
➜ #178273

separata da Horus, il 10 settembre 2023
➜ #227125お仕事は何ですか。

collegata da Horus, il 10 settembre 2023
➜ #5343868你做什麼工作？

collegata da DaoSeng, il 3 febbraio 2024