menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #417011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

greeting 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417007久しぶり。.

I haven't seen you in a long time.

added by CK, July 2, 2010
➜ #417007久しぶり。

linked by CK, July 2, 2010
➜ #417004久しぶりだね。

linked by blay_paul, July 2, 2010
➜ #417005お久しぶり。

linked by blay_paul, July 2, 2010
➜ #417008久しぶりです。

linked by blay_paul, July 2, 2010
➜ #591825Mi delonge ne vidis vin.

linked by martinod, October 29, 2010
➜ #1359331Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359332Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359334Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359336Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359338Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359339Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1372089No te he visto de hace un tiempo.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1323113Uzun süredir seni görmedim.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2055702Я давно тебя не видел.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #417009I haven't seen you for a long time.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #2055704Я вас давно не видел.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #2055705Я Вас давно не видел.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #3404695Onpa siitä aikaa!

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404694

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404694

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3240002Pitkästä aikaa!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4193969Régóta nem láttalak.

linked by mraz, May 16, 2015
➜ #2182297Ich habe dich lange nicht gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2016
➜ #4783118No te he visto en mucho tiempo.

linked by UsuarioX, February 12, 2018
➜ #6933811Я тебе вже давно не бачив.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933812Я тебе вже давно не бачила.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933813Я вас вже давно не бачив.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933814Я вас вже давно не бачила.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #11113362Jag har inte sett dig på länge.

linked by glossboss, September 12, 2022
➜ #11113363Jag har inte sett er på länge.

linked by glossboss, September 12, 2022
➜ #11113370Non ti vedo da molto tempo.

linked by glossboss, September 12, 2022
➜ #11113375Non vi vedo da molto tempo.

linked by glossboss, September 12, 2022
➜ #11572434Я давно Вас не видел.

linked by marafon, March 2, 2023
➜ #11572435Я давно вас не видел.

linked by marafon, March 2, 2023