menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4320759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo July 29, 2015 July 29, 2015 at 2:23:16 PM UTC link Permalink

[tlh] tlhIngan Hol 'oHbe'ba' mu'tlheghvam'e'. chaq joqwI'Daj choHnISlu' qar'a'?
[en] That sentence is obviously not in Klingon. Perhaps someone should change its flag?
[eo] Tiu ĉi frazo evidente ne estas klingona. Eble iu ŝanĝu ĝian flagon, ĉu?

Vortarulo Vortarulo August 13, 2015 August 13, 2015 at 6:17:07 PM UTC link Permalink

[tlh] qaStaHvIS wa'maH Soch jaj vangbe' lo'wI'vam, vaj DaH joqwI' vIchoH jIH.
[en] No reaction from the user within fourteen days, so I'm changing the flag myself now.
[eo] La uzanto ne reagis dum dek kvar tagoj, tial mi nun mem ŝanĝos la flagon.

Metadata

close

Tags

OK imperativo presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #551961黙れ！.

Sta' zitto!

added by smz, June 30, 2015
➜ #551961黙れ！

linked by smz, June 30, 2015
➜ #462430Shut up!

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #6728423

linked by Guybrush88, March 23, 2018