
Now it doesn't match the Spanish version... In Spanish both verbs are in present. Would it be alright to write "I brush my teeth, I comb my hair"?

added "and now" to make this one sentence. In this case shouldn't there be "I've brushed"?

Hmmm... you're right. They can be both in Present Simple, I think. When both are done regular.

I don't think using a comma like this is grammatical (although it's certainly common). I believe this what a semicolon is for.

Yeah, it's a comma splice. Although it isn't the most egregious grammar error (IMHO) I see no reason why it couldn't just be switched to a ; here.

Do these match?
epo
Mi brosis miajn dentojn kaj nun mi kombas miajn harojn.
spa
Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.

It doesn't match either of them.

Unlinking.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by TRANG, July 24, 2010
linked by TRANG, July 24, 2010
edited by lukaszpp, October 7, 2010
edited by lukaszpp, October 7, 2010
linked by lukaszpp, October 7, 2010
edited by lukaszpp, October 7, 2010
edited by lukaszpp, October 7, 2010
edited by lukaszpp, October 7, 2010
linked by Leono, October 7, 2010
edited by lukaszpp, December 8, 2010
linked by Hans_Adler, March 18, 2011
linked by Hans_Adler, March 18, 2011
linked by alexmarcelo, June 3, 2011
linked by duran, September 6, 2011
linked by alexmarcelo, September 27, 2011
linked by marcelostockle, September 11, 2012
linked by danepo, March 29, 2013
linked by danepo, March 29, 2013
linked by Bilmanda, March 15, 2015
linked by carlosalberto, September 6, 2016
linked by carlosalberto, September 6, 2016
linked by amoeba, October 21, 2018
linked by aldar, August 13, 2020
linked by marafon, January 14, 2025
unlinked by marafon, January 14, 2025
unlinked by marafon, January 14, 2025
linked by sabretou, April 10, 2025
linked by sabretou, April 10, 2025