menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 4, 2022 November 4, 2022 at 10:32:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11229244

Metadata

close

Tags

location 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't feel comfortable here.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436534No me siento cómodo aquí.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #497593Je ne me sens pas à l'aise ici.

linked by sysko, September 18, 2010
➜ #623241Mi ne fartas bone ĉi tie.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #623261Ich fühle mich hier nicht wohl.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #872465我在這裡感到不舒服。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #907066Non mi sento a mio agio qui.

linked by Guybrush88, May 24, 2011
➜ #1889505Burada kendimi rahat hissetmiyorum.

linked by aliata_adam, October 3, 2012
➜ #2006937Mi ne sentas min komforta ĉi tie.

linked by GrizaLeono, November 15, 2012
➜ #2269175ここは居心地が悪い。

linked by tommy_san, February 28, 2013
➜ #2269178Мне здесь неуютно.

linked by sharptoothed, February 28, 2013
➜ #3645951Io non mi sento a mio agio qui.

linked by Guybrush88, November 20, 2014
➜ #3474034Nem érzem itt jól magam.

linked by mraz, October 6, 2015
➜ #7358634Eu não me sinto confortável aqui.

linked by Ricardo14, October 29, 2018
➜ #7818457Siniyumva neza ngaha.

linked by driini, March 21, 2019
➜ #9818988Ik voel me hier niet prettig.

linked by PaulP, March 30, 2025