menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I will transfer the money.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #455766Transferiré el dinero.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #458462سأحوّل مبلغ المال.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458463سأقوم بتحويل المبلغ.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458464سأُحوّل المبلغ.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #1117784Huchvam vIQay.

linked by Vortarulo, September 20, 2011
➜ #553780אעביר את הכסף.

linked by AlanF_US, May 1, 2016
➜ #5315007Parayı transfer edeceğim.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #6322228Przeleję pieniądze.

linked by arie, September 23, 2017
➜ #7334330Я переведу гроші.

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #8094200Átutalom a pénzt.

linked by jegaevi, August 6, 2019
➜ #3262536Át fogom utalni a pénzt.

linked by jegaevi, April 13, 2020
➜ #10105734Я переведу деньги.

linked by marafon, June 14, 2021
➜ #12349112Je vais virer l'argent.

linked by lbdx, March 1, 2024
➜ #12427458mi pana e mani.

linked by rul, April 30, 2024