menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4590073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 10, 2015, edited October 10, 2015 October 10, 2015 at 12:31:51 AM UTC, edited October 10, 2015 at 12:32:35 AM UTC link Permalink

Related:

[#2361670] I promise it won't happen again. (CK) *audio*
[#1702534] It won't happen again. (Spamster)

 Horus Horus December 21, 2021 December 21, 2021 at 10:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10570107

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It won't going to happen again, I promise.

added by Hybrid, October 9, 2015
It won't happen again, I promise.

edited by Hybrid, October 9, 2015
➜ #4590954Обещаю, этого больше не случится.

linked by amina2901, October 9, 2015
➜ #4593454Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

linked by tornado, October 9, 2015
➜ #4594862Этого больше не повторится, обещаю.

linked by marafon, October 10, 2015
➜ #4950041Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

linked by bandeirante, March 2, 2016
➜ #6103164Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2017
➜ #7822160Isso não vai acontecer de novo, eu prometo.

linked by Ricardo14, December 21, 2021
➜ #10572006もうそんなことは起きない。俺が約束する。

linked by small_snow, December 21, 2021
➜ #12658567Cela n'arrivera plus, promis.

linked by lbdx, August 15, 2024