menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #189518雨天の後には晴天が来る。.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

added by xtofu80, August 11, 2010
➜ #189518雨天の後には晴天が来る。

linked by xtofu80, August 11, 2010
➜ #26670After rain comes fair weather.

linked by xtofu80, August 11, 2010
➜ #381293Na regen komt zonneschijn.

linked by xtofu80, August 11, 2010
➜ #400501

linked by xtofu80, August 11, 2010
➜ #464826Заглянет солнце и в наше оконце.

linked by Demetrius, August 16, 2010
➜ #464819Загляне сонца і ў наша аконца.

linked by Demetrius, August 16, 2010
➜ #422259І в наше віконце загляне сонце.

linked by Demetrius, August 16, 2010
➜ #573873Post la pluvo sekvas sunbrilo.

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #431793Post sufero venas prospero.

linked by martinod, May 31, 2011
➜ #1303017После грозы — вёдро, после горя - радость.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303018Tras la tempestad, viene la calma.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303021Μετά τη μπόρα έρχεται η γαλήνη.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303025Despois da tempestade vén a calma.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303028Després de fort temporal, sol serenar-se.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #391944Après la pluie, le beau temps.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303032Ekaitz ostean barealdi.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #21263After a storm comes a calm.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #36678Every cloud has a silver lining.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2012
➜ #85098不幸の裏には幸いあり。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 16, 2012
➜ #4612802Eső után mindig kisüt a nap.

linked by mraz, October 15, 2015
➜ #7768231风暴过后，太阳出来了。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #1203195Después de la tormenta viene la calma.

linked by Elsofie, January 20, 2020
➜ #806621雨過天晴。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #8141961Noa regen komt zunschien.

linked by MarijnKp, September 21, 2020
➜ #11312744telo sewi li weka la suno li kama.

linked by Biderl, December 9, 2022
➜ #13152110telo sewi li weka la suno li suno.

linked by Biderl, April 15, 2025