menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 10, 2011 May 10, 2011 at 10:29:48 AM UTC flag Report link Permalink

ĈU komprenitE?
Ĉu necesas por indiki, ke temas pri demando, kaj ĉar ne estas substantivo, necesas uzi adverbon.
Alia eblo: "Ĉu la demando/afero estas komprenita"

sacredceltic sacredceltic May 10, 2011 May 10, 2011 at 10:31:23 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

mifonto mifonto May 29, 2016 May 29, 2016 at 12:39:24 PM UTC flag Report link Permalink

Eble vi pravas...Bv korektu je mia nomo...Antaùdankon !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1848160 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan December 4, 2020 December 4, 2020 at 6:43:27 PM UTC flag Report link Permalink

Mi komentas por esti informata, kiam la diskutfadeno ĝisdatiĝas. Mi forigas mian markon ("!"), sed tenas la etikedon "french-punctuation".

komprenite ? -> komprenite?

Horus Horus November 13, 2025 November 13, 2025 at 4:32:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1848160

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455605Compris ?.

Komprenita ?

added by sacredceltic, August 12, 2010
➜ #455605Compris ?

linked by sacredceltic, August 12, 2010
➜ #476930Forstået?

linked by danepo, August 23, 2010
➜ #477964

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #568719Ĉu vi komprenis ĝin?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #455358Pigé ?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #455353Got it?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #455362Entendeu?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #455377Kapiert?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #536561T'as capté ?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #824330Verstaan?

linked by martinod, April 4, 2011
Komprenite ?

edited by sacredceltic, May 10, 2011
Ĉu komprenite ?

edited by sacredceltic, May 10, 2011
➜ #5135295Begrepen?

linked by Raizin, May 13, 2016
➜ #1848160

linked by PaulP, June 28, 2019
➜ #509503Anladın mı?

linked by martinod, December 18, 2019
➜ #1848160

unlinked by PaulP, September 24, 2020
➜ #7350187Tfehmeḍ?

linked by shekitten, September 14, 2021
➜ #568719Ĉu vi komprenis ĝin?

unlinked by PaulP, December 9, 2023
Ĉu komprenite?

edited by PaulP, November 13, 2025
➜ #989898

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #1020060As-tu capté ?

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #3456153Ai înțeles?

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #4404392Capito?

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #5135297Understood?

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #5586118Entendido?

linked by Horus, November 13, 2025
➜ #7549989Snappen jullie?

linked by Horus, November 13, 2025