menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #70402What is your mother tongue?.

¿Cuál es tu lengua materna?

added by Shishir, September 10, 2010
➜ #70402What is your mother tongue?

linked by Shishir, September 10, 2010
¿Cuál es tu lengua materna?

added by Shishir, December 26, 2011
➜ #997544What's your native language?

linked by Shishir, December 26, 2011
➜ #1322544Quelle est ta langue maternelle ?

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1000972Kiu estas via gepatra lingvo?

linked by martinod, March 5, 2012
➜ #1002805Was ist deine Muttersprache?

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #3314310Wat is jouw moedertaal?

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1995934Какой твой родной язык?

linked by odexed, September 21, 2015
➜ #1002805Was ist deine Muttersprache?

unlinked by Balamax, January 4, 2016
➜ #10548958Quo es tua matrala linguo?

linked by Adelpa, December 7, 2021
➜ #1179757Mi az anyanyelved?

linked by Adelpa, February 3, 2023
➜ #12704749Quala es ta lenga mairala ?

linked by QuentiBc, September 1, 2024
➜ #8867257Aký je tvoj materinský jazyk?

linked by Adelpa, February 11, 2025