menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250031Let me have a try..

Déjame intentarlo.

added by Shishir, September 11, 2010
➜ #250031Let me have a try.

linked by Shishir, September 11, 2010
➜ #546093Дай-но я спробую.

linked by deniko, October 5, 2010
➜ #877432Deixa'm intentar-ho.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
Déjame intentarlo.

added by Shishir, September 7, 2011
➜ #380781Lass es mich versuchen.

linked by Shishir, September 7, 2011
Déjame intentarlo.

added by Shishir, November 13, 2011
➜ #1236165Deixe-me tentar.

linked by Shishir, November 13, 2011
➜ #1449253Déixame intentalo.

linked by gleOsp, February 22, 2012
➜ #43212Let me try it.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #164477私にやらせてみてくれ。

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #164803私にそれをやらせてみてください。

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #249704Let me have a try at it.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #550942Lasu min provi tion.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #4619868Дай-ка я попробую.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #6586156Дозволь мені спробувати.

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #205966それ、ちょっと僕にやらせてみて。

linked by DJ_Saidez, October 25, 2022
➜ #536003Lasu min provi.

linked by martinod, February 11, 2024
➜ #3151340Let me give it a try.

linked by mexicanhere, February 3, 2025