menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #509350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #151234私達は隣同士です。.

Wir sind Nachbarn.

added by xtofu80, September 12, 2010
➜ #151234私達は隣同士です。

linked by xtofu80, September 12, 2010
➜ #545660Ni estas najbaroj.

linked by esocom, October 4, 2010
➜ #559097Nous sommes voisins.

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #658335Somos vecinos.

linked by darinmex, December 9, 2010
Wir sind Nachbarn.

added by MUIRIEL, December 26, 2010
➜ #559097Nous sommes voisins.

linked by MUIRIEL, December 26, 2010
➜ #545660Ni estas najbaroj.

linked by Riskemulo, December 26, 2010
➜ #545660Ni estas najbaroj.

linked by Riskemulo, December 30, 2010
Wir sind Nachbarn.

added by Esperantostern, July 1, 2011
➜ #946016Wi sünd Navers.

linked by Esperantostern, July 1, 2011
➜ #1195856jIlpu' maH.

linked by Vortarulo, October 24, 2011
➜ #3205966Noi es vicines.

linked by Valodnieks, April 26, 2014
➜ #3302243

linked by mraz, June 7, 2014
➜ #3302243

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2709135Szomszédok vagyunk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #944633We zijn buren.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #511488Við erum nágrannar.

linked by halfdan, January 1, 2017
➜ #4905466Ми сусіди.

linked by deniko, April 26, 2017
➜ #4905466Ми сусіди.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #750641We're neighbours.

linked by sundown, November 23, 2017
➜ #703304We're neighbors.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #1290853Мы соседи.

linked by nina99nv, May 23, 2018
➜ #9035053我們是鄰居。

linked by Yorwba, September 13, 2020
➜ #11330568Me oleme naabrid.

linked by twentyplus, December 14, 2022
➜ #7874847Wie binnen noabers.

linked by MarijnKp, January 26, 2025