menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 6, 2014 May 6, 2014 at 7:21:57 AM UTC link Permalink

Fumado damaĝas la sanon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #561525 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:56:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #561525

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338600Fumar es malo para la salud..

Fumado damaĝas la sanon.

added by Andranik, September 24, 2010
➜ #338600Fumar es malo para la salud.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #626225Roken schaadt de gezondheid.

linked by martinod, January 3, 2011
➜ #19940Smoking is harmful to health.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #396674Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #445929Rauchen schadet der Gesundheit.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #19946Smoking is bad for the health.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #25884

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #40660Smoking is not good for the health.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #598423Fumado malutilas sanon.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #963351Fumar esas nociva por la saneso.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #815143Fumar es nocive pro le sanitate.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #815144Fumar es perniciose pro le sanitate.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #2846314

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #598418Курить вредно для здоровья.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #2760298

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #482394Fumar es perjudicial para la salud.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #1554311Fumar es dañino para la salud.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #2510242Курение вредит здоровью.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #1801530Курение вредно для здоровья.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #867355Fumare fa male alla salute.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #9783Fumer nuit à la santé.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #849687Fumer est dommageable à la santé.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #9296Fumer est mauvais pour la santé.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #2874465Fumar faz mal à saúde.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #2996755

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #537531Fumi estas malutile por la sano.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #1337030Fumado malutilas al la sano.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #342323Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #25891Smoking is harmful to your health.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #463559Fumi estas malbone por la sano.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #25891Smoking is harmful to your health.

unlinked by martinod, May 6, 2014
➜ #2510240Курить - здоровью вредить.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #686505Roken is slecht voor de gezondheid.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #561525

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #977018A dohányzás árt az egészségnek.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #25891Smoking is harmful to your health.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #126577Fumer affecte notre santé.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2996755

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #595718Fumado nocas la sanon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2760298

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1063977Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #639493Fumi endanĝerigas la sanon.

linked by PaulP, April 13, 2015
➜ #479623Fumado damaĝas al via sano.

linked by PaulP, June 24, 2015
➜ #40661Smoking is bad for your health.

linked by PaulP, January 9, 2018
➜ #25891Smoking is harmful to your health.

unlinked by PaulP, February 22, 2018
➜ #25884

unlinked by Horus, February 4, 2020
➜ #25891Smoking is harmful to your health.

linked by Horus, February 4, 2020