menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:08:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781622

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404839Eu estou com dor de estômago..

Ich habe Bauchschmerzen.

added by samueldora, September 26, 2010
➜ #404839Eu estou com dor de estômago.

linked by samueldora, September 26, 2010
➜ #134963J'ai mal au ventre.

linked by sacredceltic, October 2, 2010
Ich habe Bauchschmerzen.

added by jakov, October 4, 2010
➜ #528644Mia stomako doloras.

linked by jakov, October 4, 2010
Ich habe Bauchschmerzen.

edited by jakov, October 4, 2010
➜ #544528Ich habe Bauchweh.

linked by jakov, October 4, 2010
➜ #577347Mi havas ventrodoloron.

linked by esocom, October 21, 2010
➜ #593764Mia ventro doloras.

linked by Esperantostern, October 30, 2010
➜ #387516У меня болит живот.

linked by shanghainese, January 19, 2011
➜ #637725Mi havas stomakodoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #544502Mi havas stomakdoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #387588Ik heb buikpijn.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #64954I have a stomachache.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2514478

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2514483Jeg har mavepine.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #28159My stomach hurts.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #3612696Hasfájásom van.

linked by mraz, November 7, 2014
➜ #2514478

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #615212Jeg har ondt i maven.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3781499

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4603707Me duele la panza.

linked by don_ramon, April 9, 2016
➜ #396174おなかが痛い。

linked by Zaghawa, September 13, 2016
➜ #3794582У меня живот болит.

linked by nina99nv, May 21, 2018
➜ #7591783Ndaribwa mu nda.

linked by driini, December 18, 2018
➜ #332916我胃痛。

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #333026我胃疼。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #8771375Mam ból brzucha.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #944252Boli mnie brzuch.

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #10007346Jag har ont i magen.

linked by Sprakify, July 2, 2022
➜ #10007341Min mage gör ont.

linked by Augustus, August 18, 2023