menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 9, 2010 May 9, 2010 at 9:32:08 AM UTC link Permalink

Google thinks 'stomachache' is a spelling mistake. I'm not sure I agree, but I don't think it warrants a correction / alternative sentence in any case.

Pharamp Pharamp May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:11:04 PM UTC link Permalink

This one or this one (64954)?

Pharamp Pharamp May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:11:24 PM UTC link Permalink

or this one (387415)? XD

blay_paul blay_paul May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:42:31 PM UTC link Permalink

They'll merge now they're exactly the same.

FeuDRenais FeuDRenais May 31, 2010 May 31, 2010 at 5:09:18 AM UTC link Permalink

Up for debate... Dictionary.com has it as one word, other places have it as two...

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:15:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781499

Horus Horus November 24, 2022 November 24, 2022 at 4:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11265979

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181161

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227601お腹が痛いの。

linked by an unknown member, date unknown
I have a stomach ache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387415

linked by CK, May 9, 2010
➜ #387415

unlinked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #387588Ik heb buikpijn.

linked by Dorenda, May 9, 2010
➜ #396175

linked by CK, May 31, 2010
I have a stomachache.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436648

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #467211У меня батхёрт.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #467211У меня батхёрт.

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #396057قورسىقىم ئاغرىيدۇ.

linked by FeuDRenais, August 22, 2010
➜ #491779У мене болить шлунок.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #495931मुझे पेट में दर्द हो रहा है।

linked by minshirui, September 3, 2010
➜ #562109我個肚好痛。

linked by nickyeow, October 12, 2010
➜ #585602Karnım ağrıyor.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #637383Ich habe Magenschmerzen.

linked by Nero, November 27, 2010
I have a stomachache.

edited by CK, December 8, 2011
➜ #638239Me duele la tripa.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #637725Mi havas stomakodoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #1459970Tengo dolor de estómago.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #544502Mi havas stomakdoloron.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #1459975Man ir sāpes kuņģī.

linked by Balamax, February 28, 2012
➜ #593770יש לי כאב בטן.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1708703כואבת לי הבטן.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2176843माझं पोट दुखतंय.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #28159My stomach hurts.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #755282I have a sore stomach.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #1655530

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #528644Mia stomako doloras.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2149340

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #623906

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #396110Jeg har vondt i magen.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #814060Ik heb maagpijn.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #333021J'ai mal à l'estomac.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #602165Min doloras la ventro.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #593764Mia ventro doloras.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #544528Ich habe Bauchweh.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #381656Ich leide unter Bauchschmerzen.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #544525Mein Bauch schmerzt.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #533801Ich habe Bauchschmerzen.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2514478

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2514483Jeg har mavepine.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2596881معدتى تؤلمني.

linked by Lenin_1917, July 16, 2013
➜ #2596883عندي ألم في المعدة.

linked by Lenin_1917, July 16, 2013
➜ #3294949Boli me stomak.

linked by neron, June 30, 2014
➜ #3602459Tá tinneas goile orm.

linked by turkaranto, November 2, 2014
➜ #3612687Fáj a gyomrom.

linked by Muelisto, November 6, 2014
➜ #3612695Gyomorfájásom van.

linked by Muelisto, November 6, 2014
➜ #3612696Hasfájásom van.

linked by Muelisto, November 6, 2014
➜ #3720695Meniň garnym agyrýar.

linked by turkaranto, January 1, 2015
➜ #2514478

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #615212Jeg har ondt i maven.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4386958

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4386958

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4057016Ме боли стомакот.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #4563765Oruol tian ku.

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #3589612お腹痛い。

linked by CK, October 1, 2015
➜ #755282I have a sore stomach.

unlinked by CK, October 1, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

linked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

linked by Bilmanda, November 5, 2015
➜ #4719722Láć hasuń tana.

linked by ManguPurty, November 23, 2015
➜ #226682

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972690

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972690

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #4603707Me duele la panza.

linked by don_ramon, April 9, 2016
➜ #5083056Ngiz vawkdzi.

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #3794582У меня живот болит.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6365752У мене болить живіт.

linked by deniko, October 5, 2017
➜ #2717017У меня болит желудок.

linked by AlanF_US, November 18, 2017
➜ #623906

unlinked by Horus, June 10, 2018
➜ #6866703Me duele mi estómago.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #7878468ฉันปวดท้อง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7898920Meniň içagyrym bar.

linked by Ogulkeyik, May 9, 2019
➜ #8004450У мяне баліць жывот.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #332916我胃痛。

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #1655530

unlinked by Horus, March 1, 2020
➜ #1488115I have a stomach ache.

linked by Horus, March 1, 2020
➜ #8606602Stomachus mihi dolet.

linked by TurkishReform, March 11, 2020
➜ #7554740Mi havas doloron en la ventro.

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #9853617胃が痛いんです。

linked by bunbuku, March 20, 2021
➜ #9985508Gedeyê min diêşe.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #333026我胃疼。

linked by DaoSeng, November 29, 2021
➜ #944252Boli mnie brzuch.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #8771375Mam ból brzucha.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #2095796Me duele la guata.

linked by DJ_Saidez, January 16, 2022
➜ #10699410吾肚皮痛。

linked by GlossaMatik, March 2, 2022
➜ #2297997Estou com dor de estômago.

linked by bill, March 3, 2022
➜ #10008425お腹が痛いです。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #11265031Teqreḥ-iyi taεbuṭ-iw.

linked by Horus, November 24, 2022
➜ #11488346Saya sakit perut.

linked by Pacific, January 27, 2023
➜ #11975895Aku sakit perut.

linked by Pacific, August 2, 2023
➜ #12627361Ստամոքսի ցաւ ունիմ:

linked by Iye_Tete, August 5, 2024
➜ #12627462Ստամոքսս է ցավում։

linked by Iye_Tete, August 5, 2024
➜ #12628478Ստամոքսս կը ցաւի։

linked by Iye_Tete, August 5, 2024
➜ #13035393Olubuto lunnuma.

linked by ecorralest101, February 11, 2025
➜ #12927122Uḍneɣ taɛebbuṭ-iw.

linked by anzart, March 15, 2025