menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#181161

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

I have a stomach ache.

added by an unknown member, date unknown

#387415

linked by CK, May 9, 2010

#387415

unlinked by blay_paul, May 9, 2010

linked by Dorenda, May 9, 2010

#396175

linked by CK, May 31, 2010

I have a stomachache.

added by TRANG, July 24, 2010

#436648

linked by TRANG, July 24, 2010

linked by timsa, August 18, 2010

unlinked by Demetrius, August 18, 2010

linked by FeuDRenais, August 22, 2010

linked by deniko, September 1, 2010

linked by nickyeow, October 12, 2010

linked by boracasli, October 25, 2010

linked by Nero, November 27, 2010

I have a stomachache.

edited by CK, December 8, 2011

linked by marcelostockle, January 23, 2012

linked by marcelostockle, February 28, 2012

linked by marcelostockle, February 28, 2012

linked by marcelostockle, February 28, 2012

linked by Balamax, February 28, 2012

linked by MrShoval, July 19, 2012

linked by MrShoval, July 19, 2012

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

#1655530

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

#2149340

linked by corvard, March 17, 2013

#623906

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

linked by corvard, March 17, 2013

#2514478

linked by danepo, June 21, 2013

linked by danepo, June 21, 2013

linked by Lenin_1917, July 16, 2013

linked by neron, June 30, 2014

linked by turkaranto, November 2, 2014

linked by Muelisto, November 6, 2014

linked by Muelisto, November 6, 2014

linked by Muelisto, November 6, 2014

linked by turkaranto, January 1, 2015

#2514478

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#4386958

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015

#4386958

unlinked by Horus, July 19, 2015

linked by Horus, July 19, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by CK, October 1, 2015

unlinked by CK, October 1, 2015

linked by Bilmanda, October 4, 2015

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015

linked by Bilmanda, November 5, 2015

linked by ManguPurty, November 23, 2015

#226682

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972690

linked by Horus, March 13, 2016

#4972690

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972552

linked by Horus, March 13, 2016

#4972552

unlinked by Horus, March 13, 2016

#4972405

linked by Horus, March 13, 2016

#4972405

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016

linked by don_ramon, April 9, 2016

linked by RobKham, April 25, 2016

linked by marafon, October 3, 2016

linked by deniko, October 5, 2017

linked by AlanF_US, November 18, 2017

#623906

unlinked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by pastelite, April 30, 2019

linked by Ogulkeyik, May 9, 2019

linked by Yorwba, November 17, 2019

#1655530

unlinked by Horus, March 1, 2020

linked by Horus, March 1, 2020

linked by TurkishReform, March 11, 2020

linked by Raizin, March 6, 2021

linked by bunbuku, March 20, 2021

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021

linked by DaoSeng, November 29, 2021

linked by tokzyk, December 18, 2021

linked by tokzyk, December 29, 2021

linked by DJ_Saidez, January 16, 2022

linked by GlossaMatik, March 2, 2022

linked by bill, March 3, 2022

Sentence #64954

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul May 9, 2010 May 9, 2010 at 9:32:08 AM UTC link Permalink

Google thinks 'stomachache' is a spelling mistake. I'm not sure I agree, but I don't think it warrants a correction / alternative sentence in any case.

Pharamp Pharamp May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:11:04 PM UTC link Permalink

This one or this one (64954)?

Pharamp Pharamp May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:11:24 PM UTC link Permalink

or this one (387415)? XD

blay_paul blay_paul May 30, 2010 May 30, 2010 at 10:42:31 PM UTC link Permalink

They'll merge now they're exactly the same.

FeuDRenais FeuDRenais May 31, 2010 May 31, 2010 at 5:09:18 AM UTC link Permalink

Up for debate... Dictionary.com has it as one word, other places have it as two...

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:15:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781499