menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623906.

Me duele mi estómago.

added by arh, May 2, 2018

#623906

linked by arh, May 2, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

#1655530

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Horus, June 10, 2018

linked by Orava, June 12, 2019

linked by Orava, June 12, 2019

#1655530

unlinked by Horus, March 1, 2020

linked by Horus, March 1, 2020

linked by DJ_Saidez, May 7, 2021

Sentence #6866703

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir November 17, 2010 November 17, 2010 at 12:14:17 AM UTC link Permalink

Pregunta: ¿allí decís "me duele mi estómago" en lugar de "me duele el estómago"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

arashi_29 arashi_29 November 17, 2010 November 17, 2010 at 12:17:37 AM UTC link Permalink

Es lo mismo, si quieres lo cambio, pero así se acostumbra decir también.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Shishir Shishir November 17, 2010 November 17, 2010 at 12:18:53 AM UTC link Permalink

No, déjalo :) nunca lo había oído, por eso preguntaba :) Gracias por satisfacer mi curiosidad :P


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

arashi_29 arashi_29 November 17, 2010 November 17, 2010 at 12:23:18 AM UTC link Permalink

No hay problema, hay muchas maneras de decir las cosas, tantos países en donde se habla el español, es muy interesante aprender cosas nuevas, tus comentarios siempre me ayudan a mejorar mi ortografía.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

arh arh March 29, 2018 March 29, 2018 at 9:49:01 AM UTC link Permalink

estómago


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ricardo14 Ricardo14 June 8, 2018 June 8, 2018 at 12:27:01 PM UTC link Permalink

No response since 2018-03-29. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #623906 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:27:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #623906