menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #536475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:36:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2964763
x #3484990

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:08:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2677650


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono March 29, 2015 March 29, 2015 at 7:16:41 PM UTC link Permalink

jes! Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:52:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1269704

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren..

Mi ne volis ke tio okazu.

added by slavneui, September 27, 2010
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

linked by slavneui, September 27, 2010
➜ #739847نمی‌خواستم که آن اتفاق بیفتد.

linked by pliiganto, February 3, 2011
Mi ne volis, ke tio okazu.

edited by slavneui, August 10, 2011
➜ #1446I didn't want this to happen.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #634309Non volevo che questo accadesse.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #933464Bunun olmasını istemedim.

linked by martinod, November 12, 2011
➜ #2964763

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3484990

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2314985I didn't mean for this to happen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2291365Je n'ai pas voulu que ça arrive.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #972042Je ne voulais pas que cela se produise.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #1286554Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #958858I didn't want that to happen.

linked by PaulP, July 13, 2015
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

linked by PaulP, July 13, 2015
➜ #819171Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

linked by PaulP, November 26, 2015