menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is this your bike? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #218624これは君の自転車？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331103Est-ce que c'est votre vélo ?

linked by themiska, January 25, 2009
➜ #350529È la tua bicicletta questa?

linked by martin, January 19, 2010
➜ #394334Essa é a sua bicicleta?

linked by brauliobezerra, May 26, 2010
➜ #400790أتلك درّاجتك؟

linked by saeb, June 7, 2010
Is this your bike?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #410765これはあなたの自転車ですか。

linked by CK, June 24, 2010
➜ #439707Ist dies dein Fahrrad?

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #470428بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470429بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470430بۇ سىلەرنىڭ ۋېلىسىپىتىڭلارمۇ؟

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #559268Est-ce votre vélo ?

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #559269Est-ce votre bicyclette ?

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #559270Est-ce ton vélo ?

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #552647Czy to twój rower?

linked by Bilberry, October 14, 2010
➜ #621954האם אלה אופניך?

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #621955האם אלה האופניים שלך?

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #702644¿Esta es tu bicicleta?

linked by andresevargas, January 7, 2011
➜ #762973Това твоето колело ли е?

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #782975Ist das hier Ihr Fahrrad?

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #466882Это твой велосипед?

linked by afyodor, March 21, 2011
➜ #726511Questa è la tua bici?

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #950065Questa è la sua bici?

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #726510Questa è la tua bicicletta?

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #950068Questa è la sua bicicletta?

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #778943Bu senin bisikletin mi?

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1279711

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #783229Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1279711

unlinked by Shishir, February 19, 2012
➜ #1261954Estne haec birota tua?

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #1749974Ta d tasnasɣalt-nnek?

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2104725ही तुझी सायकल आहे का?

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104726ही तुझी बाइक आहे का?

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #615147Er dette din cykel?

linked by danepo, March 21, 2013
➜ #55749Is this your bicycle?

linked by danepo, March 21, 2013
➜ #712178Ĉu ĉi tiu estas via biciklo?

linked by danepo, March 21, 2013
➜ #402407Er dette din sykkel?

linked by danepo, March 21, 2013
➜ #2780641Это твой велик?

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #2780647Это Ваш велосипед?

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #2780647Это Ваш велосипед?

unlinked by marafon, October 9, 2013
➜ #3226095Onko tämä pyöräsi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3226114Onko tämä fillarisi?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3720612אלו האופניים שלך?

linked by schamsan, December 31, 2014
➜ #4334741Твој точак ли е ова?

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #2780647Это Ваш велосипед?

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #1236278Esta é a sua bicicleta?

linked by bill, March 6, 2017
➜ #1221694Esta é a tua bicicleta?

linked by bill, March 6, 2017
➜ #6571441Це твій велосипед?

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #6571442Це ваш велосипед?

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #2701829Est-ce que c'est ta bicyclette ?

linked by Aiji, September 1, 2018
➜ #748023Ez a te kerékpárod?

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #400903Is dit jouw fiets?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8443282Is dit uw fiets?

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #3306004Ist das dein Fahrrad?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2020
➜ #8737475Is dat dien Fohrrad?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2020
➜ #4470763Ĉu tio estas via biciklo?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 21, 2020
➜ #4224796Είναι αυτό το ποδήλατό σου;

linked by Nylez, November 3, 2020
➜ #4323162Apakah ini sepedamu?

linked by Pacific, December 5, 2023