menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 23, 2016 March 23, 2016 at 12:00:21 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5001050

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219970この封筒に住所・氏名を書きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Write your name and address on this envelope.

added by an unknown member, date unknown
➜ #463745Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.

linked by xtofu80, August 15, 2010
➜ #569093Escribe tu nombre y dirección en este sobre.

linked by darinmex, October 16, 2010
➜ #779043把你的姓名和地址寫在這個信封上。

linked by Martha, March 5, 2011
➜ #1543996Scriva il suo nome e indirizzo su questa busta.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1543998Scrivi il tuo nome e indirizzo su questa busta.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1835842Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a.

linked by Amastan, September 12, 2012
➜ #1835843Aru isem-nnem ed tansa-nnem ɣef tjellabt-a.

linked by Amastan, September 12, 2012
➜ #1846448Escribe o teu nome e enderezo neste sobre.

linked by gleOsp, September 16, 2012
➜ #1921833Bu zarfın üstüne adını ve adresini yazar mısın?

linked by duran, October 14, 2012
➜ #2656617Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!

linked by Tamy, August 5, 2013
➜ #711312Skribu vian nomon kaj adreson sur tiun koverton.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2013
➜ #711312Skribu vian nomon kaj adreson sur tiun koverton.

unlinked by al_ex_an_der, August 5, 2013
➜ #2656619Sur la koverto skribu vian nomon kaj adreson.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2013
➜ #2689036Напиши своё имя и адрес на этом конверте.

linked by odexed, August 20, 2013
➜ #3189521Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.

linked by mervert1, April 19, 2014
➜ #2656620Notu vian nomon kaj adreson sur la koverto.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #4997226Напишите своё имя и адрес на этом конверте.

linked by Horus, March 23, 2016
➜ #5069871o sitelen e nimi sina e tomo sina lon lipu ni.

linked by ToinhoAlam, April 18, 2016
➜ #973504Escreva seu nome e endereço neste envelope.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #10119959Kirjoita tähän kirjekuoreen nimesi ja osoitteesi.

linked by Johannes_S, June 21, 2021
➜ #12370471Aru isem-ik akked tansa-k ɣef tjellabt-a.

linked by LdjuherTaqvaylit, March 13, 2024
➜ #4556035Tuliskan nama dan alamat anda pada amplop ini.

linked by Pacific, September 28, 2024