menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #16那是一张近照吗？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #92

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1291Is it a recent picture?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2496¿Es una foto reciente?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3106Est-ce que c'est une photo récente ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4716それは最近の写真？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5363이 사진 최근 거에요?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5424Это новая фотография?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5676Tấm hình này có mới không?

linked by an unknown member, date unknown
Is het een recente {foto}{1}

added by an unknown member, date unknown
➜ #348795Czy to świeże zdjęcie?

linked by zipangu, January 13, 2010
Is dit een {recente}{2} {foto}{1}?

edited by Dorenda, April 9, 2010
Is dit een recente foto?

edited by Dorenda, April 10, 2010
➜ #338225Je to nedávný snímek?

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #364827

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #397422Гэта нядаўні здымак?

linked by Dorenda, June 2, 2010
➜ #397614É uma foto recente?

linked by Dorenda, June 2, 2010
➜ #930508Bu yeni bir fotoğraf mı?

linked by martinod, June 9, 2011
➜ #930663Ĉu tiu foto estas freŝdata?

linked by martinod, June 9, 2011
➜ #1309675Est-ce une photo récente ?

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #3110815Este asta o poză recentă?

linked by adynee, March 20, 2014
➜ #594997Ĉu tio estas freŝdata foto?

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #428032Ĉu tio estas bildo ĵusa?

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #385134Is this a recent photo?

linked by PaulP, October 22, 2015
➜ #491196Це недавнє фото?

linked by deniko, October 9, 2017