menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:34:46 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3586265

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:45:43 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3806162

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #613428Je n'en ai plus besoin..

Ya no lo necesito.

added by Shishir, November 12, 2010
➜ #613428Je n'en ai plus besoin.

linked by Shishir, November 12, 2010
➜ #705429I don't need him anymore.

linked by papabear, January 10, 2011
Ya no lo necesito.

added by Shishir, August 20, 2011
➜ #788653Ich brauche es nicht mehr.

linked by Shishir, August 20, 2011
Ya no lo necesito.

added by Shishir, November 29, 2012
➜ #1266168Ich brauche das nicht mehr.

linked by Shishir, November 29, 2012
➜ #3513186Už ho nepotřebuju.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #3513187Už to nepotřebuju.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #3586265

linked by CK, November 1, 2014
➜ #2775178Artık ona ihtiyacım yok.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3587403Dayen, ur t-ḥwajeɣ ara.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3587404Dayen, ur t-sriɣ ara.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1200901もうそれはいらない。

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3806125En tarvitse sitä enää.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4632082Eu não preciso mais dele.

linked by Ricardo14, July 10, 2019
➜ #8037549Não preciso mais dele.

linked by Ricardo14, July 10, 2019
➜ #2276138I don't need it anymore.

linked by DJ_Saidez, November 8, 2021
➜ #9637301私にはそれはまだ必要ないよ。

linked by adaycito, February 11, 2023
➜ #13197221Dat heb ik niet langer nodig.

linked by PaulP, May 3, 2025