menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #626253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:52:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4159720

Horus Horus August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:40:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382227

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #626001Mi estas feliĉa..

Ich bin glücklich.

added by kolonjano, November 18, 2010
➜ #626001Mi estas feliĉa.

linked by kolonjano, November 18, 2010
➜ #628354Jeg er lykkelig.

linked by danepo, November 19, 2010
Ich bin glücklich.

added by kolonjano, November 19, 2010
➜ #626001Mi estas feliĉa.

linked by kolonjano, November 19, 2010
Ich bin glücklich.

added by Esperantostern, June 30, 2011
➜ #966413Ik bün blied.

linked by Esperantostern, June 30, 2011
➜ #543290Mi feliĉas.

linked by jxan, June 30, 2011
➜ #708471mi gleki

linked by User4473, July 1, 2011
➜ #966409Me esas felica.

linked by User4473, July 1, 2011
➜ #627075Soy feliz.

linked by Shishir, September 7, 2011
➜ #985357Sou feliz.

linked by Shishir, September 7, 2011
➜ #436371I am happy.

linked by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #2148604私は幸せです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2013
➜ #257373I feel happy.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #1872056I'm happy.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #157160私は幸せだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #236863私は幸せに感じる。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #157150私は幸福です。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #991495Я счастлив.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #1549573Я счастлива!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #1557616

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #6555Je me sens heureux.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #6556Je suis heureux.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #976113Ik ben gelukkig.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #2997807Lowen ov vy.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #2997808Lowen ov.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #2997809Yth ov vy lowen.

linked by pne, February 11, 2014
➜ #3138771Yo es felici.

linked by ieflicca, March 30, 2014
➜ #3534673Я счастлива.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #2792457

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #3885745Yo estoy contento.

linked by cueyayotl, February 22, 2015
➜ #436372Estoy contento.

linked by cueyayotl, February 22, 2015
➜ #4041186Sunt fericit.

linked by PaulP, April 5, 2015
➜ #2684865Boldog vagyok.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4442978Me sinto feliz.

linked by Ricardo14, August 10, 2015
➜ #5262213

linked by alexmarcelo, July 9, 2016
➜ #5262213

unlinked by Horus, July 9, 2016
➜ #972208Eu sou feliz.

linked by Horus, July 9, 2016
➜ #2471103Mutluyum.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #5431363Jag är lycklig.

linked by BlundaInte, October 24, 2016
➜ #2155090Jaz sem srečen.

linked by ThomasFAustria, December 23, 2016
➜ #3795329Ég er glaður.

linked by halfdan, December 27, 2016
➜ #6667709Я відчуваю себе щасливою.

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #6667709Я відчуваю себе щасливою.

unlinked by deniko, February 2, 2018
➜ #926488Я щасливий.

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #7291275Ndanezerewe.

linked by driini, October 14, 2018
➜ #8347844Ez dilxweş im.

linked by Adelpa, November 26, 2019
➜ #924590我很高兴。

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #625284Jestem szczęśliwy.

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #11750396Vesel sem.

linked by Adelpa, May 9, 2023