menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry November 28, 2010 November 28, 2010 at 8:38:23 AM UTC link Permalink

although i´d say "ausgetrocknet" in the context of waterbodies.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277294The pond has dried up..

Der Teich hat vertrocknet.

added by Nero, November 27, 2010
➜ #277294The pond has dried up.

linked by Nero, November 27, 2010
Der Teich ist vertrocknet.

edited by Nero, November 27, 2010
➜ #638389הבריכה התייבשה.

linked by Eldad, November 27, 2010
Der Teich ist ausgetrocknet.

edited by Nero, November 29, 2010
➜ #639877telo lili li weka e telo ale.

linked by kroko, November 29, 2010
➜ #865120De Diek is opdröögt.

linked by slomox, April 29, 2011
➜ #980307L'étang s'est asséché.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #2053338Пруд высох.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #2053344Пруд пересох.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #4685947telo ale li weka tan telo lili.

linked by list, September 6, 2018
➜ #638361La lageto sekiĝis.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #9253457Viever is opdreugd.

linked by MarijnKp, November 7, 2020
➜ #717179De vijver is opgedroogd.

linked by MarijnKp, November 7, 2020
➜ #10949687Lampi on kuivunut tyhjiin.

linked by toivo, July 1, 2022