menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #570262Kiu nenion provas, tiu nenion havas..

Wie niet waagt, niet wint.

added by martinod, November 27, 2010
➜ #570262Kiu nenion provas, tiu nenion havas.

linked by martinod, November 27, 2010
➜ #432602Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

linked by Esperantostern, November 27, 2010
➜ #422927Wie niet waagt, die niet wint.

linked by vvv123, December 26, 2014
➜ #445749

linked by vvv123, December 26, 2014
➜ #3711047

linked by vvv123, December 26, 2014
➜ #3711047

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3535881Serçeden korkan darı ekmez.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #431780Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.

linked by PaulP, November 26, 2015
➜ #432000He who risks nothing, gains nothing.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #537811Nothing ventured, nothing gained.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #2119616No risk, no reward.

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #1446017Kiu ne kuraĝas, tiu ne profitas.

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #6599837Cine nu riscă, nu câștigă.

linked by PaulP, October 28, 2019
➜ #1750542什么都不想尝试的人，什么都得不到。

linked by Yorwba, January 1, 2021
➜ #8715858没有挑战就没有收获。

linked by DaoSeng, October 24, 2021
➜ #728828不冒險, 不會贏。

linked by DaoSeng, October 24, 2021
➜ #3573479不入虎穴，不得虎子。

linked by DaoSeng, January 18, 2022
➜ #1446012Kiu nenion hazardas, nenion gajnos.

linked by PaulP, December 20, 2024