menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226546お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。

linked by an unknown member, date unknown
I'm looking forward to seeing you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339021Tengo mucha ilusión por verte.

linked by tatoerique, December 7, 2009
➜ #499860Non vedo l'ora di vederti.

linked by tiguliano, September 5, 2010
➜ #499865Mi tre deziras vidi vin.

linked by tiguliano, September 5, 2010
➜ #507148Tengo muchas ganas de veros.

linked by Shishir, January 29, 2011
➜ #733002אני מצפה לפגישה אתך בכליון עיניים.

linked by Eldad, January 30, 2011
➜ #733004אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך.

linked by Eldad, January 30, 2011
➜ #851433我期待著見到你。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #1059535Seni görmek için can atıyorum.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2189663Я с нетерпением жду встречи с тобой.

linked by Lenin_1917, February 4, 2013
➜ #733000Mi tre volus vidi vin.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #4188104Odotan innolla meidän tapaamistamme.

linked by Orava, May 15, 2015
➜ #4188106Odotan innolla sitä, että näen sinut.

linked by Orava, May 15, 2015
➜ #17481I am looking forward to seeing you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4776553Ĝojigas min, ke ni vidos unu la alian.

linked by al_ex_an_der, December 19, 2015
➜ #6586508Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.

linked by deniko, January 2, 2018
➜ #6586509Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.

linked by deniko, January 2, 2018
➜ #4744893Jeg glæder mig til at se dig.

linked by danepo, November 4, 2018
➜ #227372お会いできることを楽しみにしています。

linked by bunbuku, January 22, 2021
➜ #227379お会いするのを楽しみにしています。

linked by bunbuku, January 22, 2021