menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed November 7, 2016 November 7, 2016 at 2:04:19 PM UTC link Permalink

Does it mean "What did you say your name was?"
?

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226567お名前は何とおっしゃいましたか。

linked by an unknown member, date unknown
What was your name?

added by an unknown member, date unknown
➜ #396992ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟

linked by FeuDRenais, June 1, 2010
➜ #1257548Adınız neydi?

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311470Qual era o seu nome?

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1600856İsminiz neydi?

linked by freefighter, June 1, 2012
➜ #4361028Како се викаше ти?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5309719Kio estis via nomo?

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #5309720Cual ia es tu nom?

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #963284Wie war noch mal dein Name?

linked by PaulP, July 31, 2016
➜ #5309744Kiu estis via nomo?

linked by PaulP, July 31, 2016
➜ #5503144Как тебя звали?

linked by odexed, October 8, 2016
➜ #2815565Как там тебя?

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #2815564Как там тебя зовут?

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #5598166Как там Вас?

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #2764903Как там Вас зовут?

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #567581מה שמך?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #8656422İsim nasıldı?

linked by ajje, April 4, 2020
➜ #10261441Ma yadlli tgit s ism?

linked by AyourAchtouk, August 25, 2021