menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #648294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 27, 2016 April 27, 2016 at 3:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5089051

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

For!

added by sysko, December 4, 2010
➜ #663287С глаз долой!

linked by salikh, December 12, 2010
➜ #663288Долой!

linked by salikh, December 12, 2010
For!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1150743Fora!

linked by sysko, January 20, 2012
For!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1381757Abaixo!

linked by sysko, January 20, 2012
F

added by Alois, March 26, 2013
➜ #442730Iru for!

linked by Alois, March 26, 2013
For!

edited by Alois, March 26, 2013
➜ #2271433Du balai !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4627800

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4627800

unlinked by Horus, October 20, 2015
➜ #1745008Dehors !

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #623567Scheer je weg!

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Horus, April 27, 2016
➜ #2597228Убирайтесь!

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016
➜ #2251678Брысь отсюда!

linked by Tov_Fatykhov, November 12, 2016
➜ #1327080Pleacă!

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #4557362Aléjate.

linked by Hans07, May 27, 2018
➜ #7773933Šalin!

linked by glavsaltulo, February 12, 2019
➜ #7896841Væk!

linked by danepo, May 8, 2019
➜ #1115430Scram!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1115429Weg!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #266790Get out!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #433518Go away!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #6586517Shove off!

linked by shekitten, January 10, 2021
➜ #10637377o weka a!

linked by shekitten, January 23, 2022
➜ #10686546Ouste !

linked by AutoBot, February 22, 2022
➜ #11310221Amscray!

linked by shekitten, December 8, 2022
➜ #8664491אַוועק!

linked by shekitten, December 8, 2022
➜ #623565Get lost!

linked by rul, February 8, 2024