menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:28:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2844044
x #2754509

Horus Horus October 13, 2015 October 13, 2015 at 7:00:45 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4605844

GrizaLeono GrizaLeono March 13, 2016 March 13, 2016 at 2:43:34 PM UTC link Permalink

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4970718 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 13, 2016 March 13, 2016 at 2:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4970718

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Iru for!

added by esperanto, July 30, 2010
➜ #442732Idź precz!

linked by esperanto, July 30, 2010
➜ #884704滾！

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #1017315Пошёл вон!

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1017316Пошла вон!

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1017317Иди вон!

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1017318Идите вон!

linked by Aleksej, August 1, 2011
Iru for!

added by GrizaLeono, August 17, 2011
➜ #607824

linked by GrizaLeono, August 17, 2011
Iru for!

added by Koninda, September 27, 2011
➜ #241109Get along with you!

linked by Koninda, September 27, 2011
Iru for!

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150669Retire-se!

linked by sysko, October 4, 2011
Iru for!

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150729Vá embora!

linked by sysko, October 4, 2011
Iru for!

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1150729Vá embora!

linked by sysko, October 8, 2011
Iru for!

added by GrizaLeono, November 17, 2011
➜ #623567Scheer je weg!

linked by GrizaLeono, November 17, 2011
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1150729Vá embora!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1373464Suma daqui!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1150669Retire-se!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1150729Vá embora!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1373464Suma daqui!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1150669Retire-se!

linked by sysko, January 20, 2012
Iru for!

added by soweli_Elepanto, July 28, 2012
➜ #1395451Отстань!

linked by soweli_Elepanto, July 28, 2012
Iru for!

added by nimfeo, March 24, 2013
➜ #2271433Du balai !

linked by nimfeo, March 24, 2013
➜ #648294For!

linked by Alois, March 26, 2013
➜ #1150743Fora!

linked by Matheus, June 6, 2013
➜ #2754509

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2844044

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2597227

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1851589Raus hier!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2597227

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #576521Убирайся!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #607824

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #532359Va te faire cuire un œuf !

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4109145Runter von mir!

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4699044Weg van hier!

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4973104Прочь!

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4973105

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4973105

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #989670Vai via!

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #1327080Pleacă!

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #7814189Maak dat je wegkomt!

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #7896839Gå nu væk!

linked by danepo, May 8, 2019
➜ #7896840Væk med dig.

linked by danepo, May 8, 2019
➜ #701470Gå væk!

linked by danepo, May 8, 2019
➜ #1115430Scram!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #5101737Be gone!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1101574Ga weg!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1101576Hoepel op!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8110327Ga toch weg!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #3758635Bugger off!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #2263343Get out of here!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1270554Leave!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #547378Geh weg!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1079102Piss off!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8664481גיי אַוועק!

linked by shekitten, April 8, 2020
➜ #3151883Defol buradan!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #2050473Defol!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #1575493¡Fuera de aquí!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #474499¡Fuera!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #1617963¡Andate!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #3982292Убирайтесь отсюда!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #3982277Пошёл отсюда!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #3982276Пошли отсюда!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #582738Rot op!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #1115429Weg!

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #844993Dégage !

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #1850105Sortez d'ici !

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #1850104Sors d'ici !

linked by martinod, May 6, 2020